Eluveitie, groupe de metal celtique

Formé par Chrigel Glanzmann comme studio-project au début, le groupe décida de jouer du metal traditionnel additionné par du mystique au travers de la musique folk celtique. Dans plusieurs chansons, Eluveitie utilise le gaulois helvète, un langage plus ou moins éteint, à la base utilisé par les anciens helvètes des clans celtes. Eluveitie signifie "Je suis le suisse" en ancien gaulois.
Ils sont 9 personnes dans le groupe.
A la suite de la sortie de leur album "Vên" en octobre 2003, ils signent en 2004 un contrat avec Fear Dark Records, qui distribue donc leur nouvel album, Spirit.


Je n'ai pour l'instant écouté que leur album Spirit et je n'ai qu'une chose à dire: Génial! Ils mélangent des musiques traditionnelles celtiques, souvent bretonnes d'ailleurs du moins repris par Stivell and Co, avec un bon fond de métal souvent bien bourrin derrière, tout en alternant avec des mélodies vraiment bonnes...le tout sur des paroles en anglais ou gaulois helvétique, faut le faire!, souvent engagés et/ou poétique....bref à découvrir!

En effet un groupe à connaitre absolument ! Trugarez pour ces infos et pour m'avoir fait découvrir ce groupe ! Perso' j'adore !

Bon par contre le coup du gaulois helvète j'ai quelques doutes, ça fait bien lgtps que le celte continental a disparu à part des mots de nos vocabulaires et des noms de lieux et de gens... Je penserais plutôt à une sorte de patois franco-savoyard helvétique avec le plus de mots celtes connus possibles dedans et puis honnêtement j'ai du mal à reconnaitre de suite dans quel dialecte ils causent mais le son est vraiment génial et c'est ce qui compte je pense !

KaLeT a écrit:

En effet un groupe à connaitre absolument ! Trugarez pour ces infos et pour m'avoir fait découvrir ce groupe ! Perso' j'adore !

Bon par contre le coup du gaulois helvète j'ai quelques doutes, ça fait bien lgtps que le celte continental a disparu à part des mots de nos vocabulaires et des noms de lieux et de gens... Je penserais plutôt à une sorte de patois franco-savoyard helvétique avec le plus de mots celtes connus possibles dedans et puis honnêtement j'ai du mal à reconnaitre de suite dans quel dialecte ils causent mais le son est vraiment génial et c'est ce qui compte je pense !

http://forum.darklyrics.com/read.php?1,569747,571078

Voici les paroles de toutes les chansons de l'album "Spirit". Et franchement, si ce n'est pas du gaulois... Et je peux t'affirmer que des universités suisses, et autres, ont réussi, à partir d'autres langues celtes à reconstituer le gaulois helvétique en partie.

J'ajoute au passage que le groupe est suisse de langue allemande.

Ar Falc'hon a écrit:

http://forum.darklyrics.com/read.php?1,569747,571078

Voici les paroles de toutes les chansons de l'album "Spirit". Et franchement, si ce n'est pas du gaulois... Et je peux t'affirmer que des universités suisses, et autres, ont réussi, à partir d'autres langues celtes à reconstituer le gaulois helvétique en partie.

J'ajoute au passage que le groupe est suisse de langue allemande.

Trugarez pour l'adresse, en effet une partie des paroles est pour le moins déroutante mais ça me parait tellement trop beau pour être vrai... Certains mots me semblent effectivement provenir du celte ancien mais pour certains je ne suis pas sûr, et puis bon je n'ai pas assez de connaissances sur le sujet pour être plus formel...
Enfin bon quoiqu'il en soit bel effort qui mérite d'être signalé et OVATIONNE !

Et donc aussi un bravo aux universitaires suisses alors !

J'ai été sur leur site et j'ai pris les extraits en libre téléchargement et je dois dire que j'ai tout de suite adoré^^ d'ailleur les albums sont en commande^^.

lordvampyr a écrit:

J'ai été sur leur site et j'ai pris les extraits en libre téléchargement et je dois dire que j'ai tout de suite adoré^^

Degemer mat er kelc'h !

Keltia ha sonerezh geltiek atav ha da viken! Metal geltiek da viken!

KaLeT a écrit:

lordvampyr a écrit:

J'ai été sur leur site et j'ai pris les extraits en libre téléchargement et je dois dire que j'ai tout de suite adoré^^

Degemer mat er kelc'h !

Keltia ha sonerezh geltiek atav ha da viken! Metal geltiek da viken!

A tout compriiiis euh... en fait non j'ai rien compris mdr kêksavedir ?^^ (les fautes sur le dernier mot sont volontaires^^)

J'ai reçu que Spirit (leur dernier cd) et il est super ^^

lordvampyr a écrit:

KaLeT a écrit:

lordvampyr a écrit:

J'ai été sur leur site et j'ai pris les extraits en libre téléchargement et je dois dire que j'ai tout de suite adoré^^

Degemer mat er kelc'h !

Keltia ha sonerezh geltiek atav ha da viken! Metal geltiek da viken!

A tout compriiiis euh... en fait non j'ai rien compris mdr kêksavedir ?^^ (les fautes sur le dernier mot sont volontaires^^)

J'ai reçu que Spirit (leur dernier cd) et il est super ^^

Salut nico ! Ca va ? Tu as passé un bon Noël ?

La traduction de ce que j'ai mis est simple :
Bienvenue au club !
Celtie et musique celtique toujours et à jamais! Metal celtique à jamais/pour toujours!

Voilà

Ouais asser bon noël et toi?
et ben la je suis d'accord avec ce que tu as marqué lol

Ca va, j'ai passé un bon Noël aussi, en famille, j'ai pas à me plaindre !
Ce soir réveillon au foyer de la commune mais avec un pote et des gens sympas que je connais donc on va bien rigoler...

Bon réveillon, Gouelioù Laouen (bonnes fêtes) à toi et à tous les membres !

lordvampyr a écrit:

et ben la je suis d'accord avec ce que tu as marqué lol

Demat tout le monde! Juste pour vous dire que j'ai reçu le premier album, un mini en fait, récemment, ayant pour titre "Ven", et il n'est pas mal du tout! Mais ça ne vaut quand même pas "Spirit", qui est pour moi le meilleur album de metal pagan celtic.
Dans le livret, en anglais, un petit texte explique que les titres en gaulois ont été écrit à partir d'un langage gaulois helvétique reconstitué grâce notamment au concours du Doktor Müller. Voilà.

Noz vat Falc'hon, mat ar jeu ? Ca faisait lgtps...

Ar Falc'hon a écrit:

Dans le livret, en anglais, un petit texte explique que les titres en gaulois ont été écrit à partir d'un langage gaulois helvétique reconstitué grâce notamment au concours du Doktor Müller. Voilà.

Ah ok trugarez pour la précision, mtnt on connait le nom d'un des as de la linguistique ! Achtung ! Le mec est doktor donc ça doit pas être trop un idiot ou un inculte alors...


PS: Espérons juste qu'il n'a pas le même look ni le goût des trafics en tout genre d'un autre docteur Müller plus connu dans une célèbre collection de BD d'Hergé...

Et ben tu m'as devancé Falc'hon^^. Je viens d'avoir Ven aussi et je suis du même avis que Falc'hon entre les deux albums^^. Bref merci pour avoir dit ce qu'il était marqu en Anglais car j'ai eu la flemme pour l'instant de le traduire^^

lordvampyr a écrit:

Et ben tu m'as devancé Falc'hon^^. Je viens d'avoir Ven aussi et je suis du même avis que Falc'hon entre les deux albums^^. Bref merci pour avoir dit ce qu'il était marqu en Anglais car j'ai eu la flemme pour l'instant de le traduire^^

Netra/De rien lord vampyr! C'est vrai que le texte est assez long mais pas très difficile à comprendre et très instructif! Sinon je ne sais si tu es du même avis que moi mais le titre "Uis Elveitie" est franchement décevant sur "Ven" par rapport à celui de "Spirit". Elle reste pour moi leur meilleur titre.

Pour le fait que c'est leur meilleur titre je suis complètement d'accord par contre je n'ai aps trop fais attention qu'il y avait une telle différence entre les deux albums pour cette chanson

ouaaai Eluveitie c génial... même si je ne connais encore ke ce ky a sur youtube^^ et ya pas grand chose! ;p